Estes termos valem para o aplicativo Abi, oferecido pela BBHME (Desenvolvimento Mobile Multiplataforma Ltda), CNPJ 40.781.464/0001-05, com sede na Rua Ararangua, 50 — América, Joinville/SC, CEP 89.204-310. Ao baixar ou usar o Abi, você concorda com estes termos e com a Política de Privacidade. A licença do app baixado na App Store também segue o Contrato de Licença de Usuário Final padrão da Apple.
1. O que é o Abi
O Abi é um app para praticar inglês falando com um tutor de inteligência artificial. Ele conversa por voz, corrige por escrito, faz um resumo de cada sessão e traz revisão espaçada e treinos de pronúncia e fluência.
O Abi é uma ferramenta de estudo. Não é um curso com certificado e não substitui um professor.
2. Respostas geradas por inteligência artificial
As falas, correções, resumos e traduções do tutor são geradas por inteligência artificial e podem ter erros, imprecisões ou soar inadequadas. Confira informações importantes em outras fontes e não use as respostas como orientação médica, jurídica, financeira, migratória ou de qualquer outra área profissional.
3. Avatar e voz
O avatar 3D do Abi é inspirado em Abraham Lincoln, cuja imagem está em domínio público. Ele não representa nem é endossado por Abraham Lincoln, seus herdeiros ou qualquer instituição ligada a ele. As falas do avatar são geradas por IA.
As vozes do tutor são sintéticas, geradas no próprio iPhone, e não reproduzem a voz de nenhuma pessoa real.
4. Planos
- Grátis: até 10 minutos de conversa por dia.
- Premium mensal ou anual: até 1 hora de conversa por dia. O anual traz 7 dias grátis para quem ainda não usou o teste.
- Família: até 6 pessoas do Compartilhamento Familiar da Apple, cada uma com até 1 hora de conversa por dia.
- Passe de 7 dias: Premium por 7 dias a partir da compra, sem renovação.
O app conta o tempo de conversa a partir das falas. Cada pausa longa conta no máximo 90 segundos. O tempo volta à meia-noite, no horário de Brasília. O resumo, os treinos e a tradução não descontam minutos.
Os preços aparecem na App Store antes da compra e podem variar por país. Mudanças de preço de assinaturas seguem as regras da Apple, que avisa você antes.
5. Pagamento, renovação e cancelamento
- A cobrança é feita pela Apple, na conta do seu Apple ID, quando você confirma a compra.
- As assinaturas renovam sozinhas no fim de cada período, pelo mesmo preço, a menos que você cancele até 24 horas antes do fim do período.
- Para cancelar, vá em Ajustes do iPhone › seu nome › Assinaturas. O cancelamento vale a partir do fim do período já pago.
- No teste grátis, nada é cobrado se você cancelar até 24 horas antes de ele acabar. Se você comprar uma assinatura durante o teste, o restante do teste é perdido.
- Pedidos de reembolso são feitos à Apple, em reportaproblem.apple.com, conforme as regras dela, sem prejuízo dos seus direitos pelo Código de Defesa do Consumidor.
- Se trocar de iPhone ou reinstalar o app, use "Restaurar compras" com o mesmo Apple ID.
6. Uso justo e disponibilidade
Para proteger o serviço, o Abi tem limites técnicos que o uso normal não atinge, como o número de aparelhos por assinatura, o número de respostas ao mesmo tempo e um teto de uso diário por aparelho contra o uso automatizado.
O Abi depende da internet e de serviços de terceiros (OpenAI, Microsoft Azure e Apple). Por isso, pode ficar indisponível temporariamente por manutenção, falha ou excesso de demanda. Faremos o possível para que isso dure pouco.
7. Conduta
Ao usar o Abi, você não pode:
- usar o app para atividades ilegais, assédio, discurso de ódio ou conteúdo que explore menores;
- tentar burlar os limites dos planos, a verificação do aparelho ou a segurança do servidor;
- acessar o servidor por meios automatizados ou fora do app;
- copiar, revender ou redistribuir o serviço.
Podemos limitar ou bloquear o acesso ao servidor de aparelhos que violem estes termos, respeitados os seus direitos pela lei.
8. Propriedade intelectual
O app, a marca Abi, o design e os textos pertencem à BBHME ou são usados com licença. Componentes de código aberto seguem as próprias licenças, listadas no app.
O que você fala é seu. Usamos esse conteúdo apenas para prestar o serviço, como descrito na Política de Privacidade.
9. Opção avançada: sua própria IA
Se você usar a sua própria conta da Anthropic, da OpenAI ou do ChatGPT, o uso segue os termos e os preços desse provedor, cobrados diretamente por ele. Não respondemos pelo serviço desses provedores.
10. Responsabilidade
Dentro dos limites da lei, não respondemos por decisões tomadas com base nas respostas da inteligência artificial nem por danos indiretos causados por indisponibilidade do serviço. Nada nestes termos limita os direitos garantidos pelo Código de Defesa do Consumidor.
11. Idade
O Abi não é destinado a menores de 13 anos. Adolescentes devem usar o app com a autorização dos pais ou responsáveis.
12. Mudanças nestes termos
Podemos atualizar estes termos. A nova versão será publicada nesta página, com a data atualizada, e mudanças importantes serão avisadas no app.
13. Lei e foro
Estes termos seguem as leis do Brasil. Fica eleito o foro do domicílio do consumidor.
14. Contato
BBHME (Desenvolvimento Mobile Multiplataforma Ltda) · abimaeltedesco@bbhme.com