Esta política explica quais dados o aplicativo Abi trata, para quê, com quem são compartilhados e quais são os seus direitos, de acordo com a Lei Geral de Proteção de Dados (Lei nº 13.709/2018, a LGPD).
1. Quem é o responsável
O Abi é oferecido pela BBHME (Desenvolvimento Mobile Multiplataforma Ltda), CNPJ 40.781.464/0001-05, com sede na Rua Ararangua, 50 — América, Joinville/SC, CEP 89.204-310, que é a controladora dos dados tratados pelo app.
Para qualquer assunto sobre os seus dados pessoais, fale com a empresa pelo e-mail abimaeltedesco@bbhme.com.
2. Resumo
- O Abi não pede cadastro, e-mail nem senha.
- Por padrão, o áudio do microfone fica no iPhone: a transcrição e a voz do tutor são feitas no próprio aparelho.
- Com a sua permissão, o texto da conversa passa pelo servidor do Abi e vai para a OpenAI, nos Estados Unidos, que gera as respostas do tutor. O servidor do Abi não guarda esse texto.
- Não há anúncios, não rastreamos você entre apps e sites e não vendemos dados.
3. Dados que ficam só no seu iPhone
- O áudio do microfone e a transcrição. Nos iPhones com iOS 26 ou mais novo, o modelo de fala da Apple transcreve no próprio aparelho. Em sistemas mais antigos, isso vale com "Reconhecimento de fala no aparelho" ligado, que é o padrão; se você desligar, o áudio vai para a Apple transcrever, conforme a política de privacidade da Apple.
- A voz do tutor, gerada no próprio aparelho.
- A tradução das falas do tutor para o português, feita pelo tradutor da Apple no próprio aparelho, quando ele está disponível.
- O histórico de estudo: cartões, erros anotados, tempo de prática e metas.
- O seu perfil e os ajustes: nome (opcional), nível, objetivos e preferências.
- As chaves de IA que você mesmo cadastrar na opção avançada, guardadas no Keychain do iPhone.
Não temos acesso a esses dados. Para apagá-los, use Ajustes › Apagar todos os dados no app ou apague o app.
4. Dados que passam pelo servidor do Abi
Quando o Abi é a IA escolhida e você permite o envio (o app pede antes da primeira resposta), o servidor recebe:
- Conteúdo para gerar as respostas: o texto da conversa (suas falas já transcritas e as respostas do tutor), o nome que você preencheu, nível, objetivos, cenário e estilo de correção. Nos treinos de fluência e no resumo da sessão, o texto deles e as medidas da sua fala (tempo, palavras por minuto e pausas). Na tradução de uma fala, quando o tradutor da Apple não está disponível no iPhone, a frase. O servidor repassa esse conteúdo à OpenAI e não o grava.
- Registro do aparelho: um identificador criado pelo App Attest, serviço da Apple que confirma que o pedido vem do app original num iPhone real, e a chave pública correspondente. Esse registro não contém seu nome, e-mail, telefone nem o identificador de publicidade.
- Compras: quando você assina ou restaura compras, a confirmação assinada pela Apple, com o identificador da compra, o produto, a validade e se é do Compartilhamento Familiar. Guardamos também quais aparelhos usaram a assinatura nos últimos 30 dias, para aplicar o limite de aparelhos. Não recebemos seu nome, e-mail nem dados de pagamento.
- Uso: o custo estimado das respostas de cada aparelho por dia, para aplicar os limites do plano.
- Registros técnicos: tipo de pedido, plano, custo, quantidade de tokens e de caracteres, tempo de resposta e um trecho do identificador do aparelho. Nunca o texto da conversa, nomes ou chaves.
- Endereço IP: usado no momento do pedido para barrar excesso de pedidos. O servidor não grava o endereço IP.
5. Para que usamos os dados e com qual base legal
| Finalidade | Dados | Base legal (LGPD, art. 7º) |
|---|---|---|
| Gerar as respostas do tutor | Conteúdo da conversa | Consentimento (inciso I), que você pode revogar em Ajustes › Abi |
| Liberar o plano comprado e aplicar os limites | Compras, uso e registro do aparelho | Execução de contrato (inciso V) |
| Segurança e prevenção de fraude e abuso | Registro do aparelho, endereço IP e registros técnicos | Legítimo interesse (inciso IX) |
| Obrigações legais e defesa de direitos | Registros de compra | Cumprimento de obrigação legal (inciso II) e exercício regular de direitos (inciso VI) |
6. Com quem compartilhamos
- OpenAI (Estados Unidos): gera as respostas a partir do conteúdo enviado. Pelas regras da API da OpenAI, esse conteúdo não é usado para treinar modelos e pode ficar até 30 dias com a OpenAI para monitorar abuso, sendo apagado depois. Os pedidos vão com a opção de não armazenar a conversa.
- Microsoft Azure (Brasil): hospeda o servidor do Abi e os registros, na região Brazil South, em São Paulo.
- Apple: processa pagamentos, assinaturas e o App Attest, conforme a política de privacidade da Apple.
Não vendemos dados e não os compartilhamos para publicidade.
7. Transferência internacional
O conteúdo das conversas é processado pela OpenAI nos Estados Unidos. Essa transferência acontece com o seu consentimento específico, pedido no app antes da primeira resposta, e com as garantias contratuais oferecidas pela OpenAI aos clientes da API.
8. Por quanto tempo guardamos
- Conteúdo da conversa: o servidor do Abi não guarda. Na OpenAI, até 30 dias, como explicado acima.
- Registros técnicos: 30 dias.
- Registro do aparelho, compras e uso: enquanto forem necessários para o plano, a segurança e as obrigações legais. Depois disso, são apagados ou anonimizados.
9. Seus direitos
Pela LGPD, você pode pedir:
- confirmação de que tratamos seus dados e acesso a eles;
- correção de dados incompletos ou errados;
- anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários ou tratados em desacordo com a lei;
- portabilidade;
- eliminação dos dados tratados com o seu consentimento;
- informação sobre com quem compartilhamos;
- revogação do consentimento.
Para revogar o envio da conversa, desligue "Mandar o texto da conversa ao Abi" em Ajustes › Abi. Para os outros pedidos, escreva para abimaeltedesco@bbhme.com. Como os dados do servidor não estão ligados ao seu nome nem ao seu e-mail, vamos orientar você a identificar o aparelho ou a compra.
Você também pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
10. Segurança
- Toda a comunicação entre o app e o servidor é criptografada (HTTPS).
- O App Attest impede que outros programas usem o servidor em nome do app.
- As chaves e os segredos do servidor ficam guardados no Azure, com acesso restrito.
- Chaves de IA cadastradas por você ficam no Keychain do iPhone.
11. Crianças
O Abi não é destinado a menores de 13 anos. Adolescentes devem usar o app com a autorização dos pais ou responsáveis.
12. Opção avançada: sua própria IA
Em Ajustes › Avançado, você pode usar a sua própria conta da Anthropic, da OpenAI ou do ChatGPT. Nesse caso, a conversa vai direto do iPhone para o provedor escolhido, sem passar pelo servidor do Abi, e segue a política de privacidade desse provedor. Com o Apple Intelligence, a conversa não sai do aparelho.
13. Mudanças nesta política
Se esta política mudar, publicaremos a nova versão nesta página, com a data atualizada. Mudanças importantes também serão avisadas no app.
14. Contato
BBHME (Desenvolvimento Mobile Multiplataforma Ltda) · abimaeltedesco@bbhme.com